Unraveling the Mystery: The True ‘Ankara Messi’ Meaning in Football Lore

In Catalan, ‘Ankara Messi’ means ‘Still Messi’, highlighting Messi’s style of directly challenging opponents. It’s a mispronunciation of the Spanish word ‘Encara’, which translates to ‘Still Messi’.

The “Ankara Messi” Origin

To clear up any misconceptions, “Ankara Messi” isn’t about the capital of Turkey. Instead, it’s rooted in the term “Encara Messi”. The transformation from “Encara” to “Ankara” occurred due to a mispronunciation. So, the real focus is on understanding the “encara messi meaning”.

Back in 2007, Messi made an extraordinary goal against Getafe that’s still fresh in many fans’ minds. His audacious run from his own half, skillfully dodging defenders, bore a stark resemblance to Maradona’s famous goal in the 1986 World Cup. It was during this mesmerizing play that commentator Joaquim Maria Puyal, filled with excitement, repeated the phrase “Encara Messi”. To many, especially non-Spanish speakers, it sounded strikingly like “Ankara Messi”. Thus, the term “ankara messi” was born.

But, what does “encara messi” mean? In Catalan, “encara” translates to “still” in English. So, “Encara Messi” essentially celebrates Messi’s persistent excellence, regardless of age or challenges. The term also draws from the Spanish verb “encarar”, pointing to Messi’s signature confrontational style on the field.


Where did “Ankara Messi” come from? Origin

The term “Ankara Messi” might initially puzzle many, especially those familiar with Ankara, the capital city of Turkey. The phrase, however, isn’t linked to the Turkish city but is a result of mispronunciation. The correct term is “Encara Messi”.

This mispronunciation can be traced back to Messi’s remarkable goal against Getafe in 2007. As a 19-year-old, Messi dazzled everyone by starting from his own half, skillfully evading defenders, and confidently scoring. During this moment, commentator Joaquim Maria Puyal, in his excitement, kept emphasizing “Encara Messi”, which inadvertently sounded like “Ankara Messi”.

The mesmerising goal instantly reminded fans of Diego Maradona legendary 1986 World Cup goal against England, solidifying Messi’s reputation as Maradona’s successor. From that day onward, whenever Messi showcased his magic on the field, fans affectionately termed it as an “Ankara Messi” moment. Given Messi’s unparalleled achievements in football, this term resonates more than ever, symbolizing his ongoing brilliance.

When was “Ankara Messi” made?

The mispronunciation and subsequent viral spread of the term “Ankara Messi” likely emerged as non-Spanish speakers misheard or misinterpreted the word “Encara.” The exact date when it started trending is uncertain, but its association with Messi’s style and flair on the football pitch has solidified its popularity among fans.

What is the meaning of “Ankara Messi”?

There are two primary interpretations:

  1. Linguistic Origin: “Encara” in Catalan translates to “Still” in English. Thus, “Encara Messi” essentially implies “Still Messi,” celebrating the Argentinian player’s unchanging brilliance, no matter his age or the challenges he faces.
  2. Football Context: Stemming from the Spanish verb “encarar,” which denotes a confrontation or facing someone directly, the term highlights Messi’s audacious style. He’s renowned for directly taking on defenders and maintaining ball possession, even when under immense pressure.

Breaking Down the Keywords

For those curious about the nuances:

  • Ankara Messi Meaning in English: A mispronunciation of “Encara Messi”, symbolizing Messi’s enduring brilliance and direct confrontational style.
  • Encara Messi Meaning in English: “Still Messi”, representing his consistent greatness. Also, derived from “encarar”, denoting a face-off or direct confrontation, which mirrors Messi’s fearless gameplay.
  • What does Ankara Messi mean in English: It signifies a tribute to Messi’s unwavering skill, his courage to face challenges directly, and his iconic style of taking on defenders.

Now, while some Italian fans opt for “un cara Messi”, it’s essential to differentiate between the many similar-sounding terms. Whether it’s “cara messi”, “ancara messi”, or “encada messi”, the context around Messi’s remarkable style and legacy remains consistent.

Who is Joaquim Puyal?

Joaquim Puyal is a renowned Catalan radio commentator. Although he’s not directly associated with the term “Ankara Messi” as of my last update in 2021, Puyal has been an iconic voice in Catalan sports commentary, especially in relation to FC Barcelona, the club where Messi became a global superstar.

Additional Bits and Bobs

If you’re wondering about Messi’s awards, he has numerous accolades. While there isn’t a definitive “ankara messi goal”, Messi’s outstanding plays have earned him countless awards throughout his illustrious career.

Joaquim Puyal, the iconic Catalan radio commentator, has become an essential part of this narrative. Although not directly linked to the term “Ankara Messi”, Puyal’s voice is synonymous with FC Barcelona’s magic moments, especially those involving Messi.

Lastly, for those intrigued by other Messi-related nicknames, “la pulga” is one. Meaning “the flea”, it underscores Messi’s agility and speed on the field. “La pulga messi meaning” stems from his ability to quickly navigate the field, much like a flea, leaving defenders in his wake.

In conclusion, the world of football is rich with linguistics, nicknames, and stories. Whether you’re dissecting the “ankara messi meaning”, diving into “la pulga meaning in English”, or simply relishing Messi’s goals, there’s always a fascinating tale waiting to be told. And, as Messi continues to dazzle fans worldwide, terms like “Ankara Messi” will forever be part of football folklore.

By the way. Do you know what Joga Bonito is?

Habra Editorial Team
Ask Question
Please consider react with plus if you like reading this article. This helps us to know what type of content is interesting to our audience. Thanks a lot. And don\'t hesitate to ask your questions.

As usual we’re answering your questions that you send to our editorial teal.

Questions to the expert
What is Encara Messi commentary in English?
Antony Knights
"In Catalan, 'Ankara Messi' means 'Still Messi', illustrating Lionel Messi's continuous drive to dribble and confront opponents head-on.
Why was Messi called Ankara?
Antony Knights
“Ankara Messi” is just a mispronunciation of the Spanish word “Encara”, which from Catalan translates directly to “Still Messi”.
Who started Ankara Messi?
Antony Knights
In 2007, seasoned Spanish journalist Joaquim Maria Puyal introduced the phrase while narrating one of Leo's iconic solo goals. Dive deep into the significance and popularity of "Ankara Messi" with this comprehensive guide.
Knights Antony/ author of the article
Habra Sports Journal